Δεκέμβριος / December 2025 – Ιανουάριος / January 2026
| Πέμπτη 04/12/2025 17:30 – 21:00 Thursday 04/12/2025 17:30 – 21:00 |
Ιερά Αγρυπνία (Εσπερινός – Όρθρος – Θ. Λειτουργία) (Αγ. Σάββα του Ηγιασμένου) Holy Vigil (Vespers – Matins – D. Liturgy) (St Sabbas the Sanctified) |
| Σάββατο 06/12/2025 09:00 – 12:00 Saturday 06/12/2025 09:00 – 12:00 |
Όρθρος – Θ. Λειτουργία (Αγ. Νικολάου) Matins – D. Liturgy (St Nicholas) |
| Κυριακή 14/12/2025 12:30 – 14:15 Sunday 14/12/2025 12:30 – 14:15 |
Θεία Λειτουργία Divine Liturgy |
| Κυριακή 21/12/2025 12:30 – 14:15 Sunday 21/12/2025 12:30 – 14:15 |
Θεία Λειτουργία Divine Liturgy |
| Τετάρτη 24/12/2025 12:00 – 16:00 Wednesday 24/12/2025 12:00 – 16:00 |
Παραμονή Χριστουγέννων (Όρθρος – Μ. Ώρες – Εσπερινή Θ. Λειτουργία) Christmas Eve Service (Matins – Office of the Greater Hours, Vesperal D. Liturgy) |
| Πέμπτη 25/12/2025 7:30 – 10:30 Thursday 25/12/2025 7:30 – 10:30 |
Ακολουθία Χριστουγέννων (Όρθρος – Θ. Λειτουργία) Christmas Service (Matins – D. Liturgy) |
| Κυριακή 28/12/2025 12:30 – 14:00 Sunday 28/12/2025 12:30 – 14:00 |
Θεία Λειτουργία Divine Liturgy |
| Πέμπτη 01/01/2026 7:30 – 10:30 Thursday 01/01/2026 7:30 – 10:30 |
Περιτομή του Χριστού – Μ. Βασιλείου (Όρθρος – Θεία Λειτουργία – Δοξολογία για το νέο έτος) Circumcision of Christ – St. Basil the Great (Matins – Divine Liturgy – Doxology for the new year) |
| Δευτέρα 05/01/2026 17:30 – 22:30 Monday 05/01/2026 17:30 – 22:30 |
Παραμονή Θεοφανείων (Όρθρος – Μ. Ώρες – Εσπερινή Θ. Λειτουργία – Μ. Αγιασμός) Epiphany Eve (Matins – Greater Hours – Vesperal D. Liturgy – Great Blessing of Waters) |
| Κυριακή 11/01/2026 12:30 – 14:15 Sunday 11/01/2026 12:30 – 14:15 |
Θεία Λειτουργία Divine Liturgy |
| Παρασκευή 16/01/2026 18:00 – 20:00 Friday 16/01/2026 18:00 – 20:00 |
Aγ. Αντωνίου του Μεγάλου – Παραμονή Μ. Αρχιερατικός Εσπερινός με Αρτοκλασία χοροστατούντος του Θεοφ. Επισκόπου Ιλίου κ. Ραφαήλ St. Anthony the Great – Eve Great Pontifical Vespers with Blessing of Loaves presided by H. G. Bishop Raphael of Ilion |
| Σάββατο 17/01/2026 07:30 – 11:30 Saturday 17/01/2026 07:30 – 11:30 |
Αγ. Αντωνίου του Μεγάλου Όρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία χοροστατούντος και προεξάρχοντος του Θεοφ. Επισκόπου Ιλίου κ. Ραφαήλ St Anthony the Great Matins and Pontifical Divine Liturgy presided by H. G. Bishop Raphael of Ilion 12:00 – 15:00 |
| Κυριακή 18/01/2026 12:30 – 14:15 Sunday 18/01/2026 12:30 – 14:15 |
Θεία Λειτουργία Divine Liturgy |
| Κυριακή 25/01/2026 12:30 – 14:15 Sunday 25/01/2026 12:30 – 14:15 |
Θεία Λειτουργία Divine Liturgy |
Σημείωση: Τις Κυριακές, γύρω στις 11:45 π.μ. ξεκινάμε μια σύντομη ακολουθία του Όρθρου χωρίς ιερέα. Όποιος θέλει να παρακολουθήσει, είναι ευπρόσδεκτος.
Note: On Sundays, around 11:45 we begin a short service of the Matins without a priest. Anyone who wants to attend, is welcome.
Αναγνώσματα / Readings:
Μπορείτε να βρείτε τα αναγνώσματα των Κυριακών και αντίστοιχα κηρύγματα στην ιστοσελίδα της Αρχιεπισκοπής. Αυτά διατίθενται όταν / όπως τα εκδίδει η Αρχιεπισκοπή.
You can find the Sunday readings and corresponding sermons on the Archdiocese website. These will become available as the Archdiocese publish them on their website.
Άλλες ακολουθίες στην περιοχή
Other services in the area:
-
St. George’s, All Saints Cemetery, Jesmond
Θ. Λειτουργία στις 10:30 τις Κυριακές (Ρωσική). Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί τους για πληροφορίες.
Divine Liturgy at 10:30 on Sundays (Russian). Please get in touch for details. -
Glanmore Road, Grindon, SR4 9PS
Ρουμανική / Romanian -
Providence Row, Durham, DH1 1RS
Κυρίως στα Αγγλικά / Mainly in English -
The Northumberland Community of The Mother of God and St Oswald
Θεία Λειτουργία στις 11:00 κάθε πρώτη Κυριακή του μήνα. Κυρίως στα Αγγλικά.
Divine Liturgy at 11:00 every first Sunday of the month. Mainly in English.
Διεύθυνση / Address: The Catholic Church of Our Lady and St Cuthbert, 64, Ravensdowne, Berwick-upon-Tweed, Northumberland, TD15 1DQ.
The Greek Orthodox Community of St. Anthony the Great
St Anthony the Great 